<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">woeam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир экономики и управления</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Economics and Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0429</issn><issn pub-type="epub">2658-5375</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский национальный исследовательский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/2542-0429-2025-25-2-122-157</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">woeam-903</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕНЕДЖМЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Феномен вынужденных постсанкционных трансформаций брендов в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Phenomenon of Forced Post-Sanctions Brand Transformations in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лыбина</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lybina</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лыбина Татьяна Евгеньевна, студентка</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana E. Lybina, Student</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">t.lybina@g.nsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьминых</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzminykh</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузьминых Елена Валерьевна, старший преподаватель</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Kuzminykh, Senior Lecturer</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">e.kuzminykh@g.nsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4182-8643</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Донецкая</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Donetskaya</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Донецкая Светлана Сергеевна, доктор экономических наук, профессор</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana S. Donetskaya, Doctor of Economics, Professor</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">s.donetskaia@g.nsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>122</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лыбина Т.Е., Кузьминых Е.В., Донецкая С.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лыбина Т.Е., Кузьминых Е.В., Донецкая С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lybina T.E., Kuzminykh E.V., Donetskaya S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://woeam.elpub.ru/jour/article/view/903">https://woeam.elpub.ru/jour/article/view/903</self-uri><abstract><p>В статье делается акцент на идентификацию и установление причин массовых преобразований иностранных и отечественных брендов со сменами их имен, имевших место в России с 2022 г. и активно продолжающихся в настоящее время. Актуальность исследования обусловлена слабой изученностью этого комплексного процесса в современных публикациях из-за того, что разнообразные бренд-трансформации местных подразделений иностранных компаний беспрецедентны и сложно распознаваемы, следовательно, различные по значению термины, используемые для их описания, смешиваются в существующих исследованиях и СМИ. Кроме того, перед отечественными брендами возникают новые вызовы и возможности для переименований, что усложняет текущий ландшафт российского брендинга. Поэтому требуется детальное изучение и выявление драйверов феномена массовых переименований, сопровождавшихся другими изменениями брендов, выделение в этом процессе различных по своей природе подпроцессов, а также анализ отношения потребителей к осуществленным переименованиям. Полученные результаты важны прежде всего менеджерам компаний, работающим в России, при предопределении своей деятельности в условиях возможного появления новых катализаторов вынужденных видоизменений брендов, а также для оценки результативности проведенных бренд-трансформаций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study focuses on identifying and determining the causes of mass transformations of foreign and domestic brands with name changes, which have been taking place in Russia since 2022. The relevance of the research stems from the understudied nature of this complex process in contemporary publications. The various brand transformations taking place in local subsidiaries of foreign companies are unprecedented and difficult to recognize, leading to a confusion of different terms used to describe them in existing studies and media. In addition, domestic brands are also confronted with new challenges and opportunities for renaming, complicating the current landscape of Russian branding. Therefore, a detailed study and identification of the drivers behind the phenomenon of mass renaming accompanied by other brand changes, is required, as well as the identification of different sub-processes within this process and an analysis of consumer attitudes towards the renaming efforts undertaken. The results obtained are important, first of all, for managers of companies operating in Russia, when predetermining their activities in the context of possible emergence of new catalysts for forced brand changes, as well as for evaluating the effectiveness of brand transformations conducted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ребрендинг</kwd><kwd>идентичность бренда</kwd><kwd>локализация бренда</kwd><kwd>русификация брендов</kwd><kwd>ренейминг</kwd><kwd>санкции</kwd><kwd>мимикрия бренда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rebranding</kwd><kwd>brand identity</kwd><kwd>brand localization</kwd><kwd>brand russification</kwd><kwd>renaming</kwd><kwd>sanctions</kwd><kwd>brand mimicry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонская Л. В. Основные причины корпоративного ренейминга // Век информации. 2015. № 3. С. 219–221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balahonskaya L. V. Renaming, its types and related concepts: problem areas of research. PR and Advertising in a Changing World: Regional Aspect, 2020, no. 23, рp. 37–49. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонская Л. В. Ренейминг, его виды и смежные понятия: проблемные зоны исследований // PR и реклама в изменяющемся мире: региональный аспект. 2020. №. 23. С. 37–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balahonskaya L. V. The main reasons for the corporate renaming. Information Age, 2015, no. 3, рp. 219–221. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершова Е. Ю. Современные тенденции российского нейминга // Многонациональная Россия: вчера, сегодня, завтра. 2022. С. 290–294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chenchik A. V. Process approach to rebranding implementation. Current issues in economic sciences, 2013, no. 29-1, рp. 65–69. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанов Р. К., Гребешкова И. А. Ребрендинг как способ остаться на российском рынке в современных условиях // Актуальные вопросы учета и управления в условиях информационной экономики. 2022. № 4. С. 532–535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clifton R. Brands and Branding. London: The Economist in association with Profile Book Ltd, 2003, 256 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мойсеенко К. В. Трансформация бренда: ребрендинг, рестайлинг и ренейминг // Молодой ученый. 2023. № 22 (469). С. 135–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Chernatony L. From Brand Vision to Brand Evaluation: The Strategic Process Growing Strengthening Brands. London, Butterworth-Heinemann, 2010. 318 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новичихина М. Е. Феномен ренейминга: современное состояние // Науч. ведомости Белгород. гос. ун-та. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 6 (177). С. 174–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhanov R. K., Grebeshkova I. A. Rebranding as a way to stay on the russian market in modern conditions. Current issues of accounting and management in the context of the information economy, 2022, no. 4, рp. 532–535. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева В. В. Трансформация ретейла в Российской Федерации в условиях санкций // StudArctic Forum. Петрозавод. гос. ун-т, 2022. Т. 7. №. 4. С. 95–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mojseenko K. V. Brand transformation: rebranding, restyling and renaming. Young Scientist, 2023, no. 22 (469), рp. 135–137. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова П. Русификация брендов – тренд или необходимость? // Правовая защита интеллектуальной собственности: проблемы теории и практики: сб. материалов XII Междунар. юрид. форума (IP Форума). В 2 т., Ун-т им. О. Е. Кутафина (МГЮА), 16–17 февраля 2024 года. М.: Моск. гос. юрид. ун-т им. О. Е. Кутафина (МГЮА), 2024. С. 262–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzellec L., Doogan M., Lambkin M. Corporate rebranding-an exploratory review. Irish Marketing Review, 2003, vol. 16, рp. 31–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старов С. А. Вербальные идентификаторы как внешние отличительные признаки бренда // Вестник С.-Петербург. ун-та. Менеджмент. 2008. №. 4. С. 150–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzellec L., Lambkin M. Corporate rebranding: destroying, transferring or creating brand equity? European Journal of Marketing, 2006, vol. 40, no. 7/8, рp. 803–824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ченчик А. В. Процессный подход к реализации ребрендинга // Актуальные вопросы экономических наук. 2013. №. 29-1. С. 65–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novichihina M. E. Phenomenon of renaming nowadays. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Series: Humanities. 2014, no. 6 (177), рp. 174–178. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М. А. Особенности коммуникативной политики отечественных и иностранных брендов на российском рынке в период проведения СВО // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия: Филология. Журналистика. 2022. №. 3. С. 161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva V. V. Transformation of retail in the Russian Federation under sanctions. StudArctic Forum, 2022, no. 7 (4), рp. 95–106. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clifton R. Brands and Branding. London: The Economist in association with Profile Book Ltd. 2003. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova P. Russification of brands – a trend or a necessity? Legal protection of intellectual property: problems of theory and practice. proceeding XII IP Foruma. 2 vol. February 16–17, 2024. Moscow, Kutafin Moscow State Law University (MSAL), 2024, рр. 262–264. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Chernatony L. From Brand Vision to Brand Evaluation: The Strategic Process Growing Strengthening Brands. London: Butterworth-Heinemann. 2010. 318 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilova M. A. Features of the communicative policy of domestic and foreign brands in the Russian market during the period of the SMO. Proceedings of Voronezh State University. Series:Phylology. Journalism, 2022, no. 3, рp. 161. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muzellec L., Doogan M., Lambkin M. Corporate rebranding-an exploratory review // Irish Marketing Review. 2003. Vol. 16. P. 31–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starov S. A. Verbal identifiers as the visual elements of brand. Vestnik SpbGU. Management series, 2008, vol. 4, рp. 150–171. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muzellec L., Lambkin M. Corporate rebranding: destroying, transferring or creating brand equity? // European Journal of Marketing. 2006. Vol. 40. No. 7/8. P. 803–824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yershova E. Yu. Current trends in russian naming. Mnogonacional’naya Rossiya: vchera, segodnya, zavtra, 2022, рр. 290–294. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
